Sõna sen sijaan tõlge soome-itaalia

al posto diAl posto di questi ultimi avremo dei giovani che studiano e avranno già un piede nel mercato del lavoro invece di diventare disoccupati. Ne voidaan korvata nuorilla, jotka opiskelevat ja jotka saavat jalansijaa työmarkkinoilla, sen sijaan, että he joutuisivat työttömiksi. Al posto di partecipare, ha invece deciso di avviare una discussione in questa sede, una decisione che il popolo ungherese fatica a comprendere. Sen sijaan, kuten näemme, oppositio halusi käydä keskustelua täällä, mitä Unkarin kansa ei varsinaisesti ymmärrä.
anzichéAlimenterà il nazionalismo anziché contenerne le fonti. Sillä ruokitaan kansallismielisyyttä sen sijaan, että tyrehdytettäisiin sen lähteet. Il Consiglio, anziché migliorarlo, lo ha peggiorato. Sen sijaan, että neuvosto olisi parantanut asetusta, se on huonontanut sitä. Anziché rendere le direttive più semplici, si continua a renderle sempre più complicate. Direktiiveistä tulee entistä monimutkaisempia sen sijaan, että ne yksinkertaistuisivat.

in luogo di
inveceChe cosa dobbiamo fare invece? Mitä meidän on sen sijaan tehtävä? Abbiamo invece bisogno di maggiore democrazia. Sen sijaan tarvitsemme enemmän demokratiaa. Invece ci renderà tutti più poveri. Sen sijaan se köyhdyttää meitä kaikkia.
invece che
invece diLa Commissione reagisce invece di agire. Komissio reagoi sen sijaan, että se toimisi etukäteen. Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele? Sen sijaan että kiiruhdamme painostamaan Israelia uudelleen? Invece di affrontare le situazioni difficili, vengono imprigionati coloro che le denunciano. Sen sijaan, että puututtaisiin epäkohtiin, asiasta puhuvat otetaan kiinni.

Sõnaraamat